Virtus Entella, l’arrivo all’olimpico